楊绛先生在《一百歲感言》裡面說：
浮沉人世間，起落悲歡處，多的是柴米油鹽的瑣碎，人情往來的無奈，還有雞毛蒜皮的辛酸。
那時，時局混亂，她不得不和錢家上上下下擠在一處，住處逼仄。
沒有自己的房間，楊绛不便公然看書，不然和妯娌姑婆顯得太不合時宜。
於是，她就借了架縫紉機，在蒸籠般的亭子間里縫紉，為錢鐘書和圓圓做衣服。
她常給煙煤染成花臉，或熏得滿眼是淚，或給滾油燙出泡來，或切破手指，但她毫無怨言。
但她卻一直默默學做一切大家庭中兒媳婦所擔負的瑣事，敬老撫幼，諸事忍讓。
碰巧錢鐘書剛回來上海，一時半會也找不到工作，沒有了經濟來源，一家人連吃飯都成了難題。
這時候，她開始為闊小姐補習功課，奈何杯水車薪，家裡的生活依然捉襟見肘。
不得已，楊绛幾經周折又找了一個離家很遠的小學代課，業餘時間，她還要寫劇本賺錢謀生。
"大嫂像一個帳篷，把身邊的人都罩在裡面，外面的風雨由她來抵擋。"
世人慌慌張張，只為碎銀幾兩。 誰的生活不是一地雞毛，不是在緩慢受錘？
撕開生活的本來面目，你會發現，成年人的世界早已千瘡百孔，不堪一擊。
路遙說：「在這平凡的世界裡，也沒有一天是平靜的。 ”
哪個成年人，不曾在一個個疲憊不堪的夜晚，想過一萬次放棄，又在第二天清晨強打精神，咬牙堅持。
"我真的快熬不下去了，白天公司一堆事弄得我焦頭爛額，晚上回家還得照顧老小，連喘口氣的機會都沒有......"
被安排去挖井，她就脫下鞋襪，把四處亂淌的泥漿鏟歸一處，井打好的那天，楊绛還特意打來一瓶燒酒，為大家辦慶功宴。
被安排到去洗廁所，她就用那雙拿筆桿子的手，把廁所擦得煥然一新，還暗自慶幸可以有時間讀書，無需低頭諂媚。
面對人生的種種遭遇，她說："可作書讀，可當戲看。 ”
這份不卑不亢的態度，和冷眼旁觀的豁達，讓她熬過了最難的那些年。
更是在這段艱苦的日子里，完成了八卷本《堂吉訶德》的翻譯。
bfredr562 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣(
0
)
請先 登入 以發表留言。