他曾是美國陸軍的一名高射炮士兵。
1947年，他來到中國，融入到革命的洪流中，冒著生命危險掩護被國民黨搜捕的中共人士，為地下組織提供接頭場所，幫助運送藥品到解放區......
他說，我看到中國共產黨是進步力量的代表，我敬重他們，希望幫他們做一些事。
新中國成立那天，他應邀登上天安門觀禮台，親歷開國大典的莊嚴時刻，激動萬分，決定永久留下來。
之後，經周恩來總理批准，他如願加入中國國籍，成為第一批加入中國籍的外國人。
憑藉著母語優勢，他翻譯了大量中國文學作品：《新兒女英雄傳》《家》《林海雪原》...... 其中《水滸傳》英譯本堪稱巔峰之作。
中國作家協會會員，全國政協委員，中國翻譯界最高榮譽"中國翻譯文化終身成就獎"獲得者，"影響世界華人終身成就獎"獲得者......
他以滿腔熱情，向世界介紹中國，講述新中國發展的歷史巨變。
“美国大兵”的中国梦
沙博理原名Sidney Shapiro，1915年出生於美國紐約，就讀於聖約翰大學法律系，畢業后成為一名律師。
第二次世界大戰期間，沙博理應徵入伍，服役於美國陸軍部隊。
他表現優異，多次獲得表彰，被派往專門的學校，學習中文和中國的歷史文化。
那個遙遠東方的神秘國度，讓沙博理產生了濃厚的興趣，他深深為之著迷。
戰爭結束后，他利用退伍津貼，繼續到哥倫比亞大學和耶魯大學，學習中文和歷史。
在耶魯大學，沙博理認識了許多中國同學，熟了之後，他們開玩笑說："你學的那個中文，到底是普通話還是廣東話？ ”
說者無心，聽者有意。 他意識到，要想學好中文，必須得到中國去。
1947年春，懷著對東方國度的嚮往，為"見識一下真正的中國"，沙博理踏上了這段橫跨半個地球的遙遠旅程。
他的身上只有500美金，買不起大客船的票，就用300美金搭乘了一艘小貨船。
bfredr562 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣(
0
)
請先 登入 以發表留言。